L'ultimo libro di Stephen King è The Outsider.
Il nuovo romanzo di King inizia come una storia criminale. Ralph Anderson, un detective di Flint City, Okla, ordina l'arresto di un popolare insegnante di inglese locale e allenatore della Little League, Terry Maitland, in una partita di baseball piena di famiglie che tifano.
Anderson dirige gli agenti a ammanettare Maitland davanti, invece che dietro la schiena - e quando un ufficiale protesta contro il protocollo, Anderson è categorico: "Lo so, e non mi interessa.
Voglio che tutti lo vedano condotto via in manette. Capito?". Anderson ha prove evidenti che Maitland ha stuprato e mutilato un bambino. Il crimine è terribile, ma la vicinanza - il senso di fiducia di cui godeva Maitland - è ciò che spaventa veramente il detective.
Così gli agenti arrestano l'allenatore di fronte a tutti, annunciando ad alta voce le accuse. Mentre viene condotto via, Maitland insiste, altrettanto forte, che è innocente.
Sembra che per un po' che questa sarà una storia su un crimine e il suo perseguimento, ma non è lì che questo libro è diretto. Mi riferisco a quella storia della prima collezione di King.
Una giornata dura ma regolare - pulire uno scantinato - alla fine si trasforma in una battaglia con i mostri. Non voglio rovinare nulla, ma andiamo, questo è Stephen King. Mostri di un tipo o dell'altro sono ciò che l'uomo fa meglio, e "The Outsider" ne offre uno buono.
Il romanzo inizia in Oklahoma, ma alla fine si dirige verso Marysville, Tex. Il viaggio verso sud permette a King di mostrare la sua mano e rivelare esattamente in quale cassa di miti sta scavando.
King fa generoso uso di un racconto della regione e del più ampio contesto culturale del luogo. Insieme con la creatura si ottengono riff su las luchadoras film dal Messico e una parata chiamata il processo dos dos Passos che offre una visione vitale sul caso Maitland.
Le culture del sud-ovest, sia del Messico che del Texas, giocano un ruolo vitale, ma sono Anderson e un personaggio chiamato Holly Gibney - un investigatore privato che i lettori possono ricordare da "Mr. Mercedes" - che King segue più da vicino.
Essi non sono, soprattutto, texani. In una bella commedia sul titolo, sono estranei che devono fare domande e imparare a fianco del lettore. Anche King non pretende di essere un insider.
C'è un poliziotto di origine messicana, Yune Sablo, e una donna anglosassone cresciuta nella zona, Lovie Ann Bolton, ma nessuno dei due è il protagonista; King non li abita come Anderson e Gibney.
Non implica che li conosce con la stessa autorità, eppure li scrive come membri vitali del suo cast. Questo mi sembra una bella definizione della differenza tra appropriazione e ispirazione: presunzione contro umiltà.
Quando gli scrittori si appropriano delle storie degli altri fanno qualcosa come quello che ho fatto io quando avevo 12 anni. Era un'imitazione senza intuizione.
King cade sul lato destro del divario e il suo libro riesce, in parte, in parte, a causa di esso. È chiaramente ispirato dal sud-ovest, ma non è abbastanza sciocco da far finta di essere proprietario.
A metà del romanzo due personaggi discutono i film di Stanley Kubrick. Uno dice: "Secondo me, i giovani artisti sono molto più propensi a rischiare". E 'giocato per una risata - il personaggio preferisce "Paths of Glory" a, dire, "The Shining" - ma vale la pena di prendere sul serio l'essenza della dichiarazione.
King è un'industria ed è stato per tutta la mia vita di lettura. Potrebbe facilmente sfornare storie di "mostri nel Maine" fino alla fine della sua vita, e sarebbe ben ricompensato per questo. Ma non lo fa. Non sta scrivendo semplici imitazioni di se stesso.
Ha pubblicato più di 50 romanzi, e sta ancora aggiungendo nuove influenze al suo lavoro. Mi vengono in mente moltissimi scrittori letterari che sono molto più pigri sulla loro gamma di ispirazioni e interessi.
Questa espansività permette a King di mettere in evidenza l'idea che, che si parli di Messico o Maine, Oklahoma o Texas, le persone di tutto il mondo raccontano certe storie per ragioni che sono molto simili: capire i misteri del nostro universo, l'improbabile e l'inspiegabile.
Come osserva Holly Gibney a un certo punto: "Tutto è possibile", disse alla stanza vuota. Qualsiasi cosa". Il mondo è pieno di strani angoli e fessure".
Ai ratti mutanti nel seminterrato e ai miti messicani; allo strano e a Stephen King. Ancora stimolante.
